NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
217 - (1253) حدثنا
هداب بن خالد.
حدثنا همام.
حدثنا قتادة ؛
أن أنسا رضي
الله عنه
أخبره؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم اعتمر
أربع عمر.
كلهن في ذي
القعدة إلا
التي مع حجته:
عمرة من
الحديبية، أو
من زمن
الحديبية، في
ذي القعدة.
وعمرة من
العام
المقبل، في ذي
القعدة. وعمرة
من جعرانة حيث
قسم غنائم
حنين في ذي
القعدة. وعمرة
مع حجته.
[ش
(من العام المقبل)
أي من السنة
التي تليها.
يعني في ذي
القعدة سنة
سبع. وهي
العمرة
المعروفة
بعمرة القضية].
{217}
Bize Heddâb b. Halid
rivayet etti. (Dediki): Bize Hemmâm rivayet ettit. (Dediki): Bize Katâde
rivayet etti. Ona da Enes (Radîyallahu anh) haber vermiş ki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Seltem) dört defa Umre yapmış. Haccı ile birlikte yaptığı Umre
müstesna olmak üzere bunların hepsini Zi'l-Kaade ayında ifâ etmiş. Bir Umre
Hudeybiye'den yahud Hudeybiye zamanında Zi'l-Kaade'de, bir Umre ertesi yıl
Zi'l-Kaade'de, bir Umre Zi'l-Kaade ayında Huneyn ganimetlerini taksim ettiği
sırada Ci'râne'den, bir Umre de haccı ile beraber yapmış.
(1253) حدثنا
محمد بن
المثنى. حدثني
عبدالصمد.
حدثنا همام.
حدثنا قتادة.
قال: سألت
أنسا: كم حج
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ؟ قال:
حجة
واحدة. واعتمر
أربع عمر. ثم
ذكر بمثل حديث
هدّاب.
{…}
Bize
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ rivayet etti. (Dediki): Bana Abdüssamed rivayet etti.
(Dediki): Bize Hemmâm rivayet etti. (Dediki): Bize Katâde rivayet eyledi.
(Dediki): Enes':
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) kaç defa haccetti? diye sordum.
— «Bir hacc ve dört Umre
yaptı.» cevâbını verdi.
Katâde bundan sonra
Heddâb hadîsi gibi rivayette bulunmuştur.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri
«Hacc», «Cihâd» ve «Megâzî» bahislerinde, Ebû Dâvud ile Tirmizî de «Hacc»
bahsinde tahrîc etmişlerdir. Tirmizi: «Bu hadîs hasen sahihtir.» demiştir.
Hudeybiye: İbni Esîr'in
beyânına göre Mekke'nin büyük köylerinden biridir. Mekke'ye bir konak mesafede
olup Medîne yolu üzerindedir. Bu isim bâzılarına göre orada bulunan bir kuyu,
bir takımlarına göre de eğri bir ağaç sebebîle verilmiştir.
Ci'râne: Mekke ile.Tâif
arasında bir yerdir. Mekke'ye daha yakındır.
Huneyn: Mekke'ye üç mil
mesafede bulunan bir vadidir. Hicretin sekizinci yılında burada Hevâzin harbi
olmuştu. Bu harb Mekke'nin fethinden az sonra Şevval ayında vuku bulmuştur.
Hadîs-i Şerîf,
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in dört defa Umre yaptığını, bunların
üçünü Zi'lka'de ayında, birini haccı ile birlikde yânı Zi'l-hicce'de îfâ ettiğini
göstermektedir. Bu husûsdaki tafsilât sonraki Aişe r.a. Hadislerde
görülecektir.